Ongi etorriak, sinsorgak!
¡Bienvenidas, sinsorgas!
La Sinsorga, kulturgune feminista, topaleku da Bilboko Alde Zaharrean.
Kultura eta pentsamendu feminista modu guztietan bultzatzeko jarduerak sustatzen dituen gunea.
Joan nahi genuen lekua.
Ongi etorri, sinsorga!
La Sinsorga, kulturgune feminista, es un lugar de encuentro en el Casco Viejo de Bilbao.
Un espacio que promueve actividades para impulsar la cultura y el pensamiento feminista en todas sus formas.
El sitio al que queríamos ir.
Bienvenida, hermana.
Sinsorga, go
“Zenzurgue” euskaraz / Del vasco zenzurgue.
1. izenondoa. Ar., Mur. eta Biz. Pertsona bati buruzkoa: funtsik gabea eta formaltasun gutxikoa.
1. adj. Ál., Mur. y Vizc. Dicho de una persona: Insustancial y de poca formalidad. U.t.c.s.
Kultura eta pentsamendu feministarako eraikina.
Liburuen aurkezpenak, kultur jarduerak, erakusketak eta adierazpen kultural eta artistiko guztiak ongi etorriak dira hainbeste amestu dugun leku honetan.
Un edificio para la cultura y el pensamiento feminista.
Presentaciones de libros, actividades culturales, exposiciones… todas las expresiones culturales y artísticas son bienvenidas en este sitio con el que tanto soñábamos.
— PROIEKTUA / EL PROYECTO
Garitoa.
El garito.
Proposamen begetariano, ekologiko eta lokala duen ostalaritzako proiektua; kultur programazio feminista erakargarri batekin.
Un proyecto de hostelería con una propuesta vegetariana, ecológica, local; con una programación cultural feminista irresistible.
Denda.
La tienda.
Irizpide feministen arabera diseinatutako eta ekoitzitako produktuak, propioak eta beste sortzaile batzuenak.
Productos diseñados y producidos con criterios feministas, propios y de otras creadoras y productoras.
Programazioa.
La programación.
Kultura eta pentsamendu feminista bere forma guztietan.
Cultura y pensamiento feminista en todas sus formas.
Sinsorgak.
Las Sinsorgas.
Kulturguneko bazkideek beren jarduera pertsonal, politiko edo profesionaletarako espazioak gorde ahal izango dituzte. Izan parte!
Las socias del centro cultural podrán reservar espacios para sus actividades personales, políticas o profesionales.¡Forma parte!
Nola lagundu dezakezu?
¿Cómo puedes colaborar?
¡Forma parte del espacio! Hay varios tipos de sinsorgas. Con tu aportación estás haciendo posible un espacio así en el centro de Bilbao ;)
Sinsorga
90€ / urte-año
- Eraikinaren solairuetako bat ERRESERBATZEKO aukera, ekitaldi eta jarduera pribatu eta irabazi-asmorik gabekoetan.
- %20eko deskontua irabazizko jardueretarako espazioaren alokairuan.
- Online jarduera guztietarako doako sarbidea
- Posibilidad de RESERVAR gratis una de las plantas del edificio para eventos y actividades privadas o no lucrativas.
- 20% de descuento en el alquiler del espacio para actividades lucrativas.
- Acceso gratuito a todas las actividades que se hagan online.
Supersinsorga
180€ / urte-año
- Eraikinaren solairuetako bat ERRESERBATZEKO aukera, ekitaldi eta jarduera pribatu eta irabazi-asmorik gabekoetan.
- % 30eko deskontua irabazizko jardueretarako espazioaren alokairuan.
- Online jarduera guztietarako doako sarbidea
- Sarrerak eta norberaren lehentasuna duten materialak erosteko lehentasuna.
- 20ko deskontua ekoizpen propioko materialetan.
- Posibilidad de RESERVAR gratis una de las plantas del edificio para eventos y actividades privadas o no lucrativas.
- 30% de descuento en el alquiler del espacio para actividades lucrativas.
- Acceso gratuito a todas las actividades que se hagan online.
- Prioridad en la compra de entradas y de materiales de producción propia.
- Descuento del 20% en los materiales de producción propia
Sinsorga lejana
35€ / urte-año
- Online jarduera guztietarako doako sarbidea
- % 10ko deskontua ekoizpen propioko materialetan.
- Acceso gratuito a todas las actividades que se hagan online.
- Descuento del 10% en los materiales de producción propia.
Entidades sinsorgas
360€ / urte-año
- Eraikinaren solairuetako bat ERRESERBATZEKO aukera, ekitaldi eta jarduera pribatu eta irabazi-asmorik gabekoetan.
- % 30eko deskontua irabazizko jardueretarako espazioaren alokairuan.
- Erakundearen logoa La Sinsorgaren webgunean agertuko da.
- Erakundearen aurkezpena gure newsletterrean.
- Posibilidad de RESERVAR gratis una de las plantas del edificio para eventos y actividades privadas o no lucrativas.
- 30% de descuento en el alquiler del espacio para actividades lucrativas.
- El logo de la entidad aparecerá en la página web de La Sinsorga.
- Presentación de la entidad en nuestra newsletter.
Jarri harremanetan.
Contacta.
Zalantzarik baduzu edo xehetasun gehiago behar badituzu, idatzi iezaguzu hola@lasinsorga.com helbidera.
Si tienes dudas o necesitas más detalles, escríbenos a hola@lasinsorga.com
Datuen arduraduna: La Sinsorga. – Datuen helburua: arduradunaren interes legitimoagatik, harreman komertziala izatea. – Interesdunaren baimenarekin: produktu edo zerbitzuen komunikazioak bidaltzea. – Informazio gehiago gure web orriko pribatutasun-politikan.
Responsable de los datos: La Sinsorga. – Finalidad de los datos: Por interés legítimo del responsable, mantener una relación comercial. – Por consentimiento del interesado: el envío de comunicaciones de productos o servicios. – Más información en el apartado política de privacidad de nuestra página web.
Sinsorgaden berri izan nahi baduzu, ez pentsatu gehiago eta egin bat gure newsletterrarekin.
Si quieres estar al día con las sinsorgadas, no te lo pienses más y únete a nuestra newsletter.
Sinsorgaden berri izan nahi baduzu, ez pentsatu gehiago eta egin bat gure newsletterrarekin.
